Estive a tentar implementar essa funcionalidade mas está difícil...
A solução por enquanto é subscrever o feed RSS de cada discussão marcada individualmente, mas para isso precisa de ter um leitor de RSS. Pode usar por exemplo o Google Reader ou o Mozilla Thunderbird.
Depois, quando estiver na discussão que quer acompanhar, basta clicar no link que está na coluna esquerda: Feeds RSS2. O feed é independente para cada discussão.
Estas pessoas agradeceram este comentário: Projecto