Ora então, como um tópico sem fim não tem qualquer valor para o fórum, venho contar o resto da história...
Fui ao serviço de finanças "discutir" o oficio e a interpretação, pois mesmo após explicar o mesmo, o respectivo serviço disse que não era assim.
Alternativas:
1), deixar que me corrigissem a declaração, pagar coima e ir para tribunal;
2) alterar a morada rapidamente, corrigir declaração e entregar igual, isto para ser analisada por outro serviço de finanças.
Parece anedota mas é verdade, enviei declaração igualzinha na opção "corrigir declaração" com união de facto na mesma e o mesmo valor de reembolso, e passado uns dias foi aceita, a divergência foi regularizada e o reembolso já foi emitido.
Será que os reembolsos saem do budget dos serviços de finanças e aquele que me estava a dificultar, só beneficiou de eu ter envolvido outro SF? Nem sei que dizer, mas o mais importante é que está resolvido.