Penso que a sua pergunta seja pelo facto de essa rosca ser muito pequena para os tamanhos do tubo PPR "normal".
O callinas vai precisar de uma união que possa ser desmontada e que aguente mecanicamente, uma vez que o sensor pode avariar ou ter uma pequena fuga, pelo que furar e aparafusar ou mesmo colar directamente no PPR não parece opção.
Se não for importante o sítio, retire uma torneira de uma zona técnica ou debaixo de qq coisa, arranje um T e um taco, fure e abra rosca. Se tiver mesmo que fazer no PPR, solde um acessório que tenha rosca macho ou fêmea e faça o mesmo. Se conseguir uniões com redução, nem disso precisa, mas arrisca-se a um comboio de acessórios.
Afinal foi mais fácil de fazer. Pelos vistos a peça que precisava usa-se numas eletro válvulas. O passo da rosca é um pouco diferente , da três voltas e depois prende, não enrosca até ao fundo