Arq. MarcoCarriço, quer compartilhar? Qual a solução?
Abraços
Sem conhecer por complecto o problema não lhe posso revelar a solução milagrosa mas de facto os destaques já foram chão que deu uvas e actualmente é sempre um caminho muito complicado a seguir.
Dependendo da Câmara que é (porque há Câmaras em que é possível fazê-lo e noutras não), existem várias soluções. 1 - Se a sua irmã também quiser construir, poderá meter um projecto de uma habitação dupla - ver passo 2. 2 - Como no interior da sua propriedade pode construir muros até 1.80 de altura sem pedir Licença, divide depois o terreno. 3 - Pode Lotear o terreno (solução mais carota) e fica automaticamente dividido entre as duas... 4 - Etc.
(Não sei que enquadramento tem o terreno...portanto posso estar a dizer asneiras...só vendo)