Acho que vale a pena atender ao terminologia aqui. Será oportunidade boa por mim, sendo estrangeiro com pouco familiaridade nos produtos aqui. Que eu percebo:
óleo secante - óleo teca, linhaça - é este o tópico original. Embora tenham componentes como por exemplo verniz poliuretano, são principalmente vegetal - linhaça ou tung - e penetra na madeira.
velatura - produto que penetra na madeira, mas que eu saiba não de origem vegetal? Pode ser aquosa ou quem sabe.
lasur - também penetra na madeira e não de origem vegetal - não faço a mínima ideia.
verniz - coberta aplicada em cima da madeira, de poliuretano, acrilico - originalmente da resina do pinho.
laca - coberta aplicada em cima, eu acho comunmente para borrifar, mais industrial.
goma-lacca - um tipo de verniz de origem inseto.
Que eu saiba, nenhuns destes seria contraindicado por moveis de qualquer uso, por motivo de toxicidade. Com certeza tem fumos tóxicos antes de secar e portanto devem aplicar fora da casa, mas depois de secar, deve ser um tipo ou outro de resina. O único caso será de artigo da cozinha, que geralmente evita todos.
Produtos destinados a exterior podem ter, adicionalmente, fungicídios etc., mas neste caso deve ser claramente indicado, e o uso indicado por chão exterior etc.
Estas pessoas agradeceram este comentário: Palhava