Iniciar sessão ou registar-se

Tópicos não relacionados com casas ou imóveis

Tradução Espanhol-Português

↓ Fundo

1 a 3 de 3   

  1.  

  1.  # 1

    Um colega espanhol pediu-me para traduzir o seguinte para um projecto de um armazém em Portugal:

    1) trasdosado interior
    2) arqueta
    3) asiento diferencial
    4) vigas riostras
    5) sobre viga valdrame corrida
    6) nave industrial

    Julgo que a tradução será:

    1) Parede Divisória
    2) Caixa de Visita
    3)
    4) Vigas de Fundação
    5)
    6) Nave Industrial

    Alguém consegue ajudar-me no resto da tradução? Obrigado.

  2.  # 2

    Boas

    Acho que:

    3) asiento diferencial: assentamento diferencial (assentamento do terreno com valores diferentes em locais diferentes da estrutura)

    4) vigas riostras: vigas de fundação que unem sapatas (vigas de equilíbrio)

    5) sobre viga valdrame corrida: vigas baldrame são as vigas de fundação das paredes de alvenaria.


    cumps
    José Cardoso

  3.  # 3

    Obrigado j cardoso.

    1 a 3 de 3

  1.  
← Voltar à lista de todas as Discussões
 
0.0048 seg. NEW