Já resolvi. Como achei perigoso cortar a bilha de gás. Usei um deposito de compressor.
Mas se voltasse a trás, tinha melhorado algumas coisas:
As portas têm muita folga e por isso entra muito ar, parece uma incineradora quando tá a funcionar. Por sua vez o calor também não é retido. O tubo de extracção deveria ter uma borboleta ou um diafragma. A minha dificuldade é que agora não encontro com esse diâmetro.
De resto já tem funcionado bastante bem, e tem sido uma boa amiga nos dias mais frios.