Colocado por: Luis K. W.Talvez.
Se conseguir enfiar esse seu quarto numa máquina de tomografia axial computadorizada (TAC), ou fazer-lhe uma ecografia, ou ressonância magnética, sei lá...!
Por outras palavras: não.
A origem da água num quarto que está por baixo de um terraço pode ser múltipla e não ter nada a ver com a impermeabilização do pavimento:
Rachas nas paredes exteriores; tubos de queda mal encaixados ou fendilhados; falta de isolamento em volta das cantarias dos vãos (do andar de cima); etc.
Colocado por: VMCCom uma câmara termográfica pode ter bons resultados e provavelmente surpreendentes.
Não há muitas, porque custam os olhos da cara, mas se os resultados forem bem interpretados pode ser uma boa solução.