Sendo terraço acessivel, deverá ter sido dimensionado para suportar, para além do peso da laje e revestimentos, 200kg/m2 ou seja poderá lá colocar uma piscina com 20cm de água. Seguindo estes pressupostos diria que até 50cm não haverá problema, mais do que isso parece-me demais, só analisando em pormenor. Para além da resistência tambem existe o problema da fendilhação, sendo laje de cobertura é critico por causa da chuva. Mas se tirar no fim do verão não há problema.