Iniciar sessão ou registar-se

Construir

Tradução de Sobrado para português de Portugal !!

↓ Fundo

1 a 6 de 6   

  1.  

  1.  # 1

    Boa tarde,

    Tenho andado a sonhar com a construção de uma casa num loteamento em que as casas ficam encostadas e habitualmente têm cave p/ garagem, rés-do-chão, primeiro andar e sotão.

    Penso que o nome correcto não é casas geminadas. Na net tenho encontrado sites brasileiros em que se referem a esse tipo de habitações como ''Sobrados''.

    Ando a tentar pesquisar alguns projectos na net mas não encontro o termo correcto em português.

    Aproveito também para solicitar o link de algum site que tenha algumas ideias para este tipo de habitações.

    Obrigado de antemão.

  2.  # 2

    Edificios em banda. ( edifcios encostadaos uns aos outros)

    https://www.google.pt/search?q=habita%C3%A7%C3%A3o+em+banda+arquitetura&biw=1536&bih=735&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj61MfuldnLAhWH0RQKHYvbB9MQ_AUIBigB


    SOBRADO, é outra coisa, nada a haver com isso:
    So·bra·do
    substantivo masculino
    1. Pavimento de madeira.
    2. [Brasil] Andar de casa, propriamente andar com balcão ou varanda saliente.

    "sobrado", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/sobrado [consultado em 24-03-2016].
    Estas pessoas agradeceram este comentário: alberga

  3.  # 3

    Não é bem este tipo de casas todas iguais em série a que me refiro -> http://smi.ine.pt/Conceito/Detalhes/4432

    O que procuro é um projecto individual para uma vivenda inserida num terreno de uma dessas urbanizações em que as casas estão ''encostadas umas nas outras''.

    Algo deste género, o tal sobrado em brasileiro: https://www.soprojetos.com.br/projetos-de-casas/versao-do-cod-93-fachada-quadrada-129

  4.  # 4

    alberga, continua a chamar-se casa em banda, pois encosta aos edificios contíguos.

    È uma casa normal, somente com fachadas desafogada para a frente/traseira. Isso faz-se á medida dos seus desejos, de acordo com a envolvente urbana, de acordo com a orientação solar e dentro dos parâmetros urbanísticos em vigor e do programa interior previsto....

    Ainda não percebi bem a sua dúvida/ questão. Quando contactar gabinetes de arquitectos, estes far-lhe-ão uma proposta. pode entretanto juntar "recortes" de soluções, mesmo que não sejam em banda que goste.

    O "sobrado Brasileiro", é a designação que os Brasileiros usam para uma casa composta de piso térreo mais 1ª andar....

  5.  # 5

    Completamente esclarecido.

    Mais uma vez Obrigado Pedro Barradas.

  6.  # 6

    Colocado por: albergaBoa tarde,

    Tenho andado a sonhar com a construção de uma casa num loteamento em que as casas ficam encostadas e habitualmente têm cave p/ garagem, rés-do-chão, primeiro andar e sotão.

    Penso que o nome correcto não é casas geminadas. Na net tenho encontrado sites brasileiros em que se referem a esse tipo de habitações como ''Sobrados''.

    Ando a tentar pesquisar alguns projectos na net mas não encontro o termo correcto em português.

    Aproveito também para solicitar o link de algum site que tenha algumas ideias para este tipo de habitações.

    Obrigado de antemão.


    Um sobrado é simplesmente uma casa grande... com 2 ou mais pisos...
    Como o colega acima, aconselho a que pesquise um gabinete de arquitectura que o ajudará ...
    Estas pessoas agradeceram este comentário: alberga

    1 a 6 de 6

  1.  
← Voltar à lista de todas as Discussões
 
0.0092 seg. NEW