Obrigado pela resposta. Já tenho lido sobre o assunto, inclusive nesse tópico que refere mas pensei que os 100mm só se aplicassem à lã, pois pelo que percebi cada material terá a sua espessura indicada (nunca ouvi falar de 10cm de poliuretano, apenas de lã).
Acabei por optar pela Caldeira a Pellets BRONPI (17W) + radiadores com torneira termostática. Não ficou na sala mas numa zona anexa perto da garagem.
Depois de uns meses de utilização, não me arrependo de não ter ficado na sala. Para além do barulho que faz em funcionamento, ao limpar a caldeira as cinzas espalham-se facilmente o que na sala seria um problema, teria de ter muito mais cuidado ao limpar.
Relativamente ao isolamento da laje, optei pelos 5cm poliuretano e estou bastante satisfeito.
O próximo passo será acabar com o gás de botija :)
Obrigado a todos pelas sugestões!
Estas pessoas agradeceram este comentário: Rui Mainhas