Tenho umas fotografias muito escuras e desconheço o interior da parede. Só picando um pouco a parede para retirar algum cimento.
A pertinência da pergunta é que a parede pode ser estrutural (ou não), pois trata-se de uma cave. Por mais que dê informação aqui, vou sempre necessitar de um profissional que veja no local.
O ano de construção é incerto, e de grosso modo, muito provavelmente antes de 1965. Talvez 1950-1960.
Uma pessoa de outra especialidade que lá esteve achou que aquilo era só pedra e terra antigos e que não seria estrutural pois tem lá uma viga enorme mesmo ao lado a suportar.
Mas...é preciso alguém que faça essa avaliação no local. Daí perguntar aqui no fórum. Até porque estão sempre a recomendar os conselhos de profissionais. Pois bem, é o caso.