Colocado por: AMVP
Ponto um, não se deve dirigir a ninguém com quem não tem confiança nesses termos "não percebes nada", em português é falta de educação. Depois, sim percebi que não tem piscina, tb percebi que está convencido que a pode ter. Mas olhe, o prédio não é meu agora se tiver problemas na estrutura espero que os resolvam os proprietários.
Já tem um sindicato? Olhe, já lhe sugeriram o google tradutor, será o melhor. Não se esqueça que tem de ser português de Portugal. E mesmo no brasileiro é sindico não sindicato.
Ppr último, vá a um solicitador ou advogado e coloque-lhes as questões, mas com toda a informação. Aproveite e esclareça se pode colocar a piscina, tal como o seu vizinho (engenheiro, parece que para si isso é relevante). Boa sorte.