Gostaria de saber se existe forma de um programa de TV que não seja transmitido em língua Portuguesa e não tenha legendas ser legendado em Português em tempo real através de um programa, aplicação ou algo do gênero?
Se você está buscando aplicações para tradução direta em TVs, especialmente para legendas ou áudio de programas estrangeiros em tempo real ou quase em tempo real, existem algumas soluções disponíveis — tanto para smart TVs quanto usando dispositivos externos. Abaixo estão as principais opções e abordagens:
✅ 1. Aplicativos Nativos ou Integrados em Smart TVs Algumas smart TVs modernas (Samsung, LG, Sony, etc.) já oferecem:
YouTube com legendas automáticas traduzidas Ative legendas automáticas e selecione a tradução para outro idioma.
Funciona bem com vídeos populares.
Netflix, Prime Video, Disney+ Permitem escolher o idioma do áudio e das legendas.
Algumas oferecem áudio dublado automaticamente.
✅ 2. Soluções de Tradução com Dispositivos Externos Google Chromecast com Google TV Tradução de legendas via apps como:
"Subtitle Viewer" (exibe legendas traduzidas no celular/tablet).
"TransSub" (aplicativo Android que mostra legendas em tempo real traduzidas).
Alguns apps Android permitem ouvir um áudio e exibir tradução simultânea.
Android TV com apps de terceiros Apps como:
"Language Reactor" (funciona com YouTube e Netflix via navegador).
"TPlayer" e "MX Player" (suporte a legendas externas traduzidas).
✅ 3. Tradutores de Áudio em Tempo Real (Via Celular ou PC) Se você está assistindo a algo em uma TV sem suporte nativo à tradução:
Aplicativos como: Google Translate (modo de transcrição de voz): escuta o áudio e traduz em tempo real.
Microsoft Translator: escuta conversas e traduz simultaneamente.
Use um microfone de lapela Bluetooth próximo à TV para capturar o som com mais precisão.
✅ 4. Soluções Profissionais ou Customizadas Para usos avançados (salas de conferência, hotéis, etc.):
Closed caption automatizado com tradução via IA (Google Cloud Speech-to-Text + Translate API).
Hardware com software dedicado (ex: dispositivos com Raspberry Pi que capturam áudio da TV e exibem legendas traduzidas via HDMI overlay).
💡 Qual é o seu caso? Para te ajudar melhor, você poderia me dizer:
Qual é a marca/modelo da TV?
Qual é o idioma original e o idioma desejado?
Você quer áudio traduzido ou apenas legendas traduzidas?
Está assistindo TV ao vivo ou streaming?
Posso então sugerir a solução mais prática e acessível para seu cenário.