(enquanto algum expert não chega), eu começaria por lixar e remover os restos de verniz e eventuais lascas; se tivesse cortes muito fundos preenchia com papinha de cola e pó de serrim; voltava a lixar; aplicava um óleo de exterior (nunca chegamos a comprar porque ainda não avançámos com madeiras, mas sei que o carpinteiro local sugere que seja um lasur da vida; tenho a sugestão que o João Dias partilhou directamente connosco, mas preferia que fosse ele a dar-lha a si).
Marize, tenho dúvidas do aspeto final do enchimento com cola com o óleo; deve ficar com uma coloração estranha sem a penetração do óleo. Se não é para pintar, eu faria o remendo com pedaços de madeira à medida, tentando alinhar os veios (trabalho de filigrana, é certo...)