Iniciar uma discussão

1. • zizuri
   • 6 julho 2020

    # 1

   ola,
   https://dre.pt/web/guest/legislacao-consolidada/-/lc/106487514/201703311758/73407437/diploma/indice/35
   Artigo 1040.º
   
   1. Se, por motivo não atinente à sua pessoa ou à dos seus familiares, o locatário sofrer privação ou diminuição do gozo da coisa locada, haverá lugar a uma redução da renda ou aluguer proporcional ao tempo da privação ou diminuição e à extensão desta, sem prejuízo do disposto na secção anterior.
   2. Mas, se a privação ou diminuição não for imputável ao locador nem aos seus familiares, a redução só terá lugar no caso de uma ou outra exceder um sexto da duração do contrato.
   
   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
   nao percebo o ponto 2
   o que eu entendi foi isto: se o locador (senhorio) nem os seus familiares nao estiverem relacionados com essa privação ou diminuição entao essa reduçao só terá lugar apos decorrer 1/6 do termo do contrato.
   é isso?
   e depois o que se quer dizer com "no caso de uma ou outra"? quem é a uma e a outra?
   
   obrigado.
   
   PS: desculpem a pergunta talvez ser um pouco retrograda mas as vezes fico baralhado com essas frases da legislaçao que usam expressoes e palavras a meu ver um bocado complicadas/pouco usadas no dia a dia
2. • zizuri
   • 6 julho 2020

    # 2

   e la se diz ainda " secção anterior", o que se refere isso? ao artigo 1039?
3. • Varejote
   • 6 julho 2020 ^editado

    # 3

   .
4. • size
   • 6 julho 2020

    # 4

   Colocado por: zizuri
   nao percebo o ponto 2
   o que eu entendi foi isto: se o locador (senhorio) nem os seus familiares nao estiverem relacionados com essa privação ou diminuição entao essa reduçao só terá lugar apos decorrer 1/6 do termo do contrato.
   é isso?
   

   
   Entendeu bem. É isso .
   

   
   e depois o que se quer dizer com "no caso de uma ou outra"? quem é a uma e a outra?
   

   
   Quer dizer, que uma ou outra, estão abrangidas. É o mesmo que dizer, senhorio e inquilino envolveram-se à porrada, no caso, um e outro ficaram feridos.

   Estas pessoas agradeceram este comentário: zizuri
5. • luisvv
   • 6 julho 2020

    # 5

   Colocado por: zizuri
   o que eu entendi foi isto: se o locador (senhorio) nem os seus familiares nao estiverem relacionados com essa privação ou diminuição entao essa reduçao só terá lugar apos decorrer 1/6 do termo do contrato.
   é isso?
   

   
   
   Essa redução só terá lugar se a privação/diminuição tiverem duração superior a 1/6 do contrato.
   
   

   e depois o que se quer dizer com "no caso de uma ou outra"? quem é a uma e a outra?

   
   
   Uma é "a diminuição do gozo da coisa locada" , a outra é "a privação do gozo da coisa locada."

   Estas pessoas agradeceram este comentário: zizuri