pelas fotos parece que tem acesso aos dois lados da porta.
Colocado por: RRoxx
ou se tiver um cartão que consiga introduzir na ligueta para abrir, sempre a porta nao se parte.
seria a minha primeira abordagem.
a segunda seria tentar desmontar a fechadura, se não tiver parafusos à vista, tentar retirar esses espelhos da fechadura com a ponta de uma faca e procurar pelos parafusos.
Isso da lingueta só funciona se o problema não estiver no trinco, o que me aconteceu a mim foi que o trinco apesar de ninguem lhe ter mexido, cedeu e ficou a trancar a porta e o manipulo deixou de responder, a solução foi mesmo essa que pauloagsantos referiu, retirar os espelhos e desmontar a fechadura.