Finalmente consegui. Depois de analisar com mais atenção a configuraçao do antigo comutador e das suas ligações, consegui encontrar as correspondências das entradas (L) e saídas e por fim liguei o fio E ao ligador que unia um fio branco e outro preto ( ver esquema anterior). Ficou a funcionar a comutação entre os dois interruptores(comutadores) do hall. Obrigado pela paciência