Iniciar sessão ou registar-se
  1.  # 1

    Olá srs. engenheiros.

    Uma amiga anda a traduzir um manual e pediu-me ajuda. Como eu chumbei a inglês técnico porque não me deixaram fazer o exame a um domingo, e o nosso primeiro deve andar muito ocupado a escolher as gravatas para os debates para me poder responder, peço a vossa ajuda:

    Alguém me sabe traduzir a expressão "concrete soffit"?

    Desde já obrigado
  2.  # 2

    Betão no Intradorso

    O tradução correcta dependerá do campo de aplicação

    http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

    E escolha o dicionário 6831 - Construção civil
    Estas pessoas agradeceram este comentário: Fernando Gabriel, jma
  3.  # 3

    Obrigado. As coisas que uma pessoa aprende aqui...
  4.  # 4

    muito bom diccionário!
 
0.0068 seg. NEW