parta do principio que a vegetação é um excelente regulador higrométrico, em relação a possiveis infiltrações deve é ter especial preocupação com a drenagem das águas.
veja a ventilação...porquê? porque as plantas libertam calor/energia"" isto simplificando, além do vapor de água que é criado ao regar as plantas. conclusão condensações, logo tem de ter respiros, de preferência por cima do jardim, claraboias/janelas de abrir por exemplo.
pode utilizar nas janelas brise soleil, ou seja estores exteriores para controlar a temperatura
em termos de infiltrações terá de levar um dreno(escoamento) a toda a volta do jardim com um escoamento, para as águas não entrarem no terreno abaixo da casa.