O vaso de expansão tem ar? Se não for em inox existe possibilidade de rompimento do metal por corrosão, se começar a verter água pelo cilindro não tem outra solução senão substituir o cilindro completo pode sempre aproveitar a resistência eléctrica caso esteja boa, dá sempre para desenrascar.