seria importante saber que tipo de lareira, será mesmo lareira ou recuperador?
se for recuperador poderá ser qualquer coisa como algo incorporado num volume simples e como tal pode ser "deslocado" para um dos lados podendo mesmo ser algo até tipo um recuperador com 2 frentes de vidro e ai o ecran televisivo assumir a posição central.
outra coisa também que poderá ficar bem será assumir uma boa lareira ao centro ou até mesmo recuperador mas com presença e ai a "TB" ser algo mais "moderno" assente num "pedestal" móvel e giratório sem posição definida na sala.
a meu ver será preciso ter mão no design da coisa para que não se perca afinal toda a contemporaneidade e minimalismo dessa sala com duas grandes zonas envidraçadas.