Colocado por: FD
Depende.
O que essa lei de 2008 diz é que obras de escassa relevância urbanística não precisam de licenciamento.
Ou seja, pode construir e não precisa de pedir autorização a ninguém.
No entanto, obras de escassa relevância urbanística são:
http://dre.pt/pdf1s/2010/03/06200/0098501025.pdf
Ora, a não ser que o regulamento municipal de urbanização e edificação - que encontra no site da câmara municipal - estabeleça limites superiores, 35m2 vão muito além dos 10m2 permitidos.
Até 10m2 em princípio tudo bem. Acima disso, precisa sempre de autorização da câmara (com projecto, etc.).